♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 18
J'étais vraiment inquiète
que tu crées des problèmes si tu venais dans la cuisine pour écraser les haricots.
Je suis venu pour faire du pudding de tofu, pas pour me battre.
Mais...
Mais quoi ?
Mais... je suis encore un peu inquiet.
Je suis proche de la cuisine. Je crains de trop manger et finir par être expulsé du Mont Shu.
Tu ne t'inquiètes vraiment pas pour rien.
Si je m'inquiète pour tout,
je m'inquiétais à mort quand les quatre familles aristocratiques voulaient me tuer.
C'est vrai.
Idiote. C'est juste que je ne veux pas que tu t'inquiètes.
En réalité, ils sont sont des gens bien.
C'est juste qu'ils ne te connaissent pas bien, alors ils sont froids avec toi.
Yurou, en fait, sans que tu le saches, je me suis déjà fait beaucoup d'amis.
Vraiment ? Essaies-tu juste de calmer mes peurs ?
Pourquoi je te mentirais ? Regarde,
ces deux-là sont mes nouveaux amis.
Merci, mes frères aînés, de m'avoir fait un si bon geste !
De me traiter si terriblement,
si vous ne m'aviez pas traité de cette façon tous les deux, Yurou ne me plaindrait pas autant !
J'aurai besoin de vous deux, mes frères aînés, pour continuer à m'aider à l'avenir.
Vous pouvez me frapper tous les deux !
Tant que Yurou me plaint, vous pouvez me frapper autant que vous voulez !
Quelles ruses joues-tu maintenant ?
Nous ne te l'avons pas déjà dit ? Reste à l'écart de Yurou !
Disciple aîné, criez-moi dessus, criez-moi sur moi cruellement !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Disciple aîné, ne le laisse pas réussir !
Vous avez appris à être intelligents tous les deux. Même si vous ne criez pas sur moi ou ne me frappez pas, vous ne me traiterez pas comme un frère.
Si Yurou n'a pas pitié de moi, comment puis-je faire pour qu'elle m'aime ?
Oh !
Bon frère ! Bon frère !
Nous sommes des camarades disciples, de bons frères !
Disciple aîné, Disciple aîné, ne soyez pas comme ça.
Je suis nouveau. Je vais écraser les haricots maintenant.
Vous ne devez pas m'aider. Yurou est en train de m'attendre.
- Non ! - Écraser les haricots ? Jeune Frère, tu viens juste d'arriver ! Comment peux-tu travailler si dur ?
- Nous allons t'aider, ne t'inquiète pas ! - C'est vrai !
Yurou, nous sommes de bons camarades avec le jeune disciple Jiang !
Donc, nous allons certainement prendre soin de lui ! Ne t'inquiète pas !
Merci, Frère Aîné. Alors je pars la première
D'accord, vas-y doucement !
Vas-y doucement !
Espèce de gamin !
Mets les haricots ! Mets les haricots !
- Mets-en plus ! - Allez, mets-en un peu plus !
Ce sont de bons haricots !
Écrase-les un peu plus.
Yurou, ceci est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le pudding de tofu que je viens de faire pour toi. Dépêche-toi de manger.
Je suis parti secrètement pendant qu'ils écrasaient les haricots.
Comment est-ce ?
C'est délicieux !
Yunfan, je penses que tu es vraiment intéressant !
Comment as-tu pu te débarrasser de leur discrimination à ton égard si rapidement ?
J'ai mes méthodes ! Ne suis-je pas incroyable ?
Pour être honnête, tu es assez incroyable.
Yunfan, je vais te dire quelque chose.
Le Mont Shu a les Sept Sages, qui ont chacun leurs propres disciples.
Même s'ils ont l'air très unis au premier abord,
en réalité, ils sont tous en compétition secrètement.
Tout comme la compétition annuelle des vols d'épées.
Même si, on dirait que c'est juste pour s'amuser,
mais ce n'est vraiment pas aussi simple.
Ils s'entraînent tous vraiment dur secrètement
et veulent ensuite attendre le moment quand ils gagnent.
Épées volantes ?
Oui, peut-être, ils sont tous en train de s'entraîner durement en ce moment.
Cela semble si intéressant !
C'est spécialement intéressant.
Sœur Aînée Mei !
Yurou, nous devrions un peu rester à nos places à l'avenir.
Ne traînons plus ensemble souvent.
Pourquoi ?
Pour rien.
Vas-y, mange le pudding de tofu.
Est-ce possible... que tu as quelqu'un que tu aimes, alors tu ne veux plus me voir ?
Ce n'est rien.
Professeur Ling Ying.
Pourquoi êtes-vous seuls à écraser les haricots ? Où est Jiang Yunfan ?
Le jeune disciple Jiang, il...
Le jeune disciple Jiang avait mal au ventre, alors il est parti aux toilettes.
C'est vrai !
Jeune disciple Shu, va le chercher et vérifie qu'il va bien.
Assez, je sais que vous mentez tout les deux.
Pourquoi Jiang Yunfan n'est pas ici, et pourquoi vous faites son travail à sa place ?
Ce démon, quelles ruses a-t-il utilisées cette fois ?
Même ces deux-là sont tombés dedans !
Combien de fois je t'ai dit ? C'est un fils de démon, il n'est pas digne d'apprendre nos vertueux arts martiaux !
- Ouais ! C'est un enfant bâtard ! - Je ne veux pas être groupé avec lui !
Mais votre comportement ruine la réputation de notre Mont Shu !
C'est vrai ! Nous sommes une secte juste, comment pouvons-nous agir de cette façon ?
C'est vrai ! Nous sommes une secte juste !
Comment un démon peut venir apprendre nos arts martiaux ?
C'est vrai !
Quelle pagaille vous faites, en étant si bruyants !
Professeur Ling Yin.
Kun Fei Xue, dis-moi. Que s'est-il passé ?
Professeur Ling, c'est le groupe de Yi Xiao Dan. Ils utilisent toutes les méthodes possibles pour l'isoler et le forcer à partir.
Mais je crois, que le Mont Shu est le Mont Shu que le monde respecte.
Nous ne pouvons pas utiliser des tactiques si basses.
Même si nous voulons faire partir le jeune disciple Jiang, nous pouvons le faire avec des méthodes correctes.
Professeur Ling, je crois que le vol sur des épées est une compétence unique de notre secte.
Comment peut-on l'enseigner imprudemment à un démon ?
C'est vrai ! Et si nous attirions son aura maléfique ?
Alors qu'en est-il de notre Mont Shu ?
Nous pouvons d'abord demander au chef de la secte de ne pas le laisser voler sur l'épée.
Mais nous ne pouvons pas l'expulser pour cette raison !
Assez ! Arrêtez de vous battre.
Pour un nouveau disciple qui veut apprendre à voler sur l'épée, vous luttez tous comme ça !
Avez-vous oublié les règles de la secte ?
Puisque vous avez tellement de temps libre, nettoyez chaque coin du Mont Shu avant le coucher du soleil.
Oui, Madame.
Professeur, si vous punissez tous mes disciples aînés, qui m'apprendra à voler sur l'épée ?
Viens avec moi.
Laisse-moi te donner un aperçu d'un sort de rêve !
Qui ose agir si bêtement devant un aîné ?
Tu es vraiment talentueux. Tu as retourné le Mont Shu si rapidement.
Tu es vraiment un fils de démon.
Je ne sais vraiment pas pourquoi le disciple aîné Yi Pin te fait autant confiance !
Mais je ne serai pas aussi aimable avec toi.
Professeur Ling Yin, je n'ai rien fait !
Professeur, ne soyez pas hâtive ! Vous ne pouvez pas être violente pour une seule déclaration !
Je ne peux pas vous battre !
Tu ne vaux pas la peine que je prenne personnellement des mesures.
Professeur, alors vous vouliez jouer de la flûte pour moi ?
Cela sonne vraiment bien !
Jiang Yunfan, ce morceau permettra à tes désirs les plus intimes de ressortir
et te faire révéler ta véritable identité !
Je vais m'assurer que tes désirs fassent surface
et montrer au disciple aîné Yi Pin ton vrai toi !
Et de ne plus être trompé par toi !
Héros ! Héros ! Épargne-moi, épargne-moi !
Épargne-moi !
Il ose faire semblant ?
Voyons combien de temps tu vas tenir ?
Caiwei, Caiwei, ne me frappe pas ! Je ne t’embêterai plus !
Épargne-moi !
Mère ! Pourquoi tu ne te préoccupes plus de moi ?
Tu me manques tellement !
Mère !
Pourquoi suis-je ici ?
Professeur !
Professeur Ling Yin ? Professeur Ling Yin !
Vous m'avez fait mourir de peur !
As-tu vu ma grande sœur ?
Comment pourrais-je savoir où est votre grande sœur ?
Je veux toujours savoir où est mon père !
Elle portait une robe blanche et avait une épée !
Elle suivait aussi
un démon habillé en noir avec des cheveux noirs !
Professeur Ling Yin, êtes-vous en train de me parler ?
Tu n'as pas vu ?
Comment pourrais-je ? Il n'y a que nous deux dans cette forêt. Ne me faites pas peur !
Des vêtements noirs ?
Grande Sœur, où es-tu ?
Tu ne me veux plus ?
Tu me manques ! Tu me manques, vraiment beaucoup !
Pourquoi tu ne veux plus de moi ?
Grande Sœur !
Même une personne avec un cœur glacé a quelqu'un qu'elle aime.
On dirait qu'elle aime beaucoup sa grande sœur.
Grande Sœur, ne pars pas !
Ne pars pas avec ce démon !
Grande Sœur... Tu me manques tellement !
Même les personnes les plus étonnantes ont eu un moment où elles étaient jeunes.
Grande Sœur, pourquoi tu portes une fleur de démon ?
Nous sommes des disciples du Mont Shu !
Je les déteste. Pourquoi ont-ils pris la fleur préférée d'un démon
et l'ont cousu sur un mouchoir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce possible qu'elle ait caché ses émotions si profondément
parce qu'elle et sa grande sœur sont tombées amoureuses du même démon ?
Et ce démon a abandonné sa grande sœur ?
Alors elle déteste les démons à ce point ?
Il n'y a pas un seul bon démon dans ce monde !
Je veux les tuer tous. Tous les tuer !
Je vais me venger pour ma grande sœur !
Je ferais mieux de partir.
Quoi ? Tu as peur de moi ?
Pourquoi as-tu peur de moi ?
Je suis...
Tu as raison d'avoir peur de moi !
Tu as tué ma grande sœur. Je vais me venger !
Professeur, c'est moi ! N... Non, ce n'est pas moi !
Où te sauves-tu ?
Vous avez trouvé la mauvaise personne ! Vous avez trouvé la mauvaise personne !
Professeur ! Professeur !
Professeur, vous avez la mauvaise personne !
Jaune, sauve-moi ! Jaune !
Jaune ! Jaune !
Professeur !
Tu as tué ma grande sœur ! Je vais te tuer aujourd'hui !
Professeur, ce n'était pas moi !
Si je fais semblant de mourir, je ne m'étoufferai pas. N'est-ce pas ?
Espèce de démon ! Ne pense pas à jouer le mort devant moi !
Je vais te tuer !
Je vais te tuer personnellement !
Réveille-toi. Arrête de dormir.
Long You, je suis si heureux que tu sois arrivé, sinon je serais mort !
Je sais que tu es le plus loyal, merci !
Pourquoi la professeur était-elle si effrayante tout à l'heure ? Elle était si folle !
Elle est probablement tombée sous un sort de rêve, donc elle ne pouvait pas différencier le rêve de la réalité.
Un sort de rêve ?
Mais je suis très intéressé par ce qu'elle a dit tout à l'heure.
Ce n'était qu'un tas de bêtises que je ne comprenais pas non plus.
Elle a dit : "Grande Sœur, ne pars pas avec ce démon !"
Elle a pleuré et a ri, et elle a dit qu'elle voulait tuer des démons.
Et puis... Elle a dit quelque chose au sujet de se venger et de trouver et de tuer des démons.
Quoi qu'il en soit, c'était très effrayant !
Réveillons-la d'abord.
Si tu la réveilles et qu'elle redevient folle, ensuite quoi ?
De quoi as-tu peur ? Je suis là.
Hé, que fais-tu ?
Vous... ! Qu'avez-vous fait ?
Professeur, je suis heureux que vous alliez bien. Savez-vous que vous m'avez presque tué tout à l'heure ?
Qu'est-ce que vous venez de faire ?
Je vous ai juste embrassée.
Professeur, ne vous méprenez pas.
Il voulait juste se débarrasser du sort de rêve. Il n'avait pas l'intention de vous toucher.
Un sort de rêve ? Je me suis fait prendre par un sort de rêve ?
Oui !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Pas grand-chose.
Vraiment rien ?
Vous ne pouvez pas avoir un secret que vous ne voulez pas que nous sachions ?
Je vous préviens ! N'allez pas créer des ennuis.
Ou bien, ne me blâmez pas d'être sans cœur !
Peux-tu comprendre mes émotions tout à l'heure ?
Comment peux-tu encore être d'humeur à jouer ? N'as-tu pas peur que la professeur Ling Yin s'en prenne à toi plus tard ?
Tant que tu ne le dis pas aux autres, alors il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Bien sûr, je ne peux pas le dire aux autres !
En tant qu'homme, comment pouvons-nous poignarder les autres dans le dos ?
On dirait que tu comprends très bien comment être un homme.
C'est juste dommage... Tu ne comprends pas du tout les femmes.
Qui connaît les femmes mieux que toi ? Tu embrasses même une fille de glace.
Cette fois, c'était pour la sauver.
Cependant, cela pourrait être considéré comme... un avantage.
Long You, penses-tu qu'elle va nous tuer ?
Elle est assez déraisonnable parfois, mais elle gère les choses correctement.
Vraiment ?
C'est juste... les femmes sont mesquines. Ce soir, si elle ne vient pas me chercher,
alors on peut considérer que cette question est résolue.
Alors je vais devoir remercier les cieux et la terre !
Qu'avez-vous fait tous les deux ?
La professeur Ling Ying a ordonné une punition pour vous deux !
Jeune disciple Jiang !
Qu'as-tu fait ?
Il a été puni, il le mérite bien !
C'est vrai !
Dis, qu'ont-ils fait au juste à la professeur Ling Yin ?
Mais ils ne le diront pas. Nous ne pouvons pas aller le demander à la professeur Ling Yin.
La professeur a l'air méchante de l'extérieur, mais en réalité elle est très raisonnable.
Elle n'est pas déraisonnable.
Puisqu'ils sont incapable le dire, il doit y avoir une raison.
Alors ne les forçons pas.
Tu connais mieux les gens.
Mais... Je ne veux toujours pas abandonner.
Ce Long You puant ne me dira encore rien !
Regarde, ils ont déjà été punis. Ne sois pas en colère contre eux.
Mais... c'est vraiment un grand endroit.
S'ils sont les deux seuls à nettoyer, quand vont-ils finir ?
Dis... Devrions-nous les aider secrètement ?
Si la professeur est au courant, j'ai peur que nous allions empirer les choses !
Arrêtez de regarder ! Soit vous regardez ou vous aidez !
Partons, partons.
Allons nous entraîner aux arts martiaux.
Xiao Man, j'ai remarqué que tu traites assez bien Long You !
Je ne veux pas le traiter bien !
Ce Long You puant ne fait que m'embêter tous les jours !
Il ne joue même pas bien ! Vraiment malhonnête.
Je penses que vous êtes dans une relation d'amour et de haine.
Bien sûr que non !
Je suis plus jalouse de toi.
Tout le monde te traite si bien.
Spécialement... Ce Jiang Yunfan.
C'est vrai. S'il me traite trop bien,
je vais avoir encore plus de regrets.
Il ne peut te traiter bien ou mal !
Pas étonnant que mon maître a dit qu'il y a beaucoup d'amants maudits dans le monde.
Ils s'aiment clairement, mais ne peuvent être ensemble.
Il y a beaucoup de choses
qui ne sont pas aussi simples que tu le crois.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. J'ai subitement pensé que tu ressembles beaucoup à mon maître.
Si impuissante.
Ne vous inquiète pas ! Je suis en train de faire un filtre d'amour. J'en ferai un pour toi aussi !
Un filtre d'amour ?
Oublie ça.
Si tu pouvais me faire un verre d'oubli d'amour,
afin que ma douleur puisse être effacée.
Frères aînés, ne me blâmez pas de les punir.
Je me demande ce qu'ils ont fait de mal.
Ils n'étaient pas respectueux envers leurs aînés.
Tu gardes toujours séparés les éloges et les punitions. Avec ton enseignement,
comment Yi Pin et moi pourrions te déranger ?
Nous sommes heureux.
Jeune Frère, regarde mon petit disciple.
Il est évident qu'il était souvent puni dans la cachette de la montagne.
Il nettoie les choses rapidement avec peu d'efforts, ce qui produit un meilleur effet !
Regarde ton disciple.
Il est si maladroit !
Il refuse de se salir les mains ! On peut dire qu'il n'a jamais fait de travaux manuel de toute sa vie.
J'ai senti qu'il avait des airs aristocratiques il n'y a pas longtemps.
Il est probablement issu d'une riche famille, peut-être celle d'un magistrat.
N'est-ce pas vrai, Jeune Sœur ?
Comment le saurais-je ?
Mais... cette personne est très étrange. Disciple aîné, vous devriez faire attention.
Jeune disciple, ta vision est certainement un peu étrange.
Mais à nos yeux, il est digne de louange.
N'est-ce pas ?
Ou bien, pourquoi voudrais-je le prendre comme mon disciple ?
Se pourrait-il que je les ai offensés ?
Frère aîné, je veux seulement lui donner une leçon aujourd'hui.
S'il fait encore ça, ça ne sera pas facile à l'avenir.
Je m'en vais.
Elle n'a pas changé.
C'est toujours "les démons sont mes ennemis".
Depuis que sa grande sœur a disparu, je ne l'ai pas vu sourire beaucoup.
Il est difficile de lui en vouloir. Elles étaient toutes les deux inséparables.
Mais en une nuit, tout a changé.
Ce n'est pas tout le monde qui puisse le supporter.
Peut-être que Long You peut la libérer.
Pourquoi dis-tu ça ?
C'est juste une intuition. Je ne peux pas vraiment mettre le doigt sur ça.
C'est juste qu'à chaque fois que je la vois avec Long You,
je pense à sa grande sœur Ling Bo et à cette personne.
Kun shi xiong, il est temps pour toi de te montrer.
La victoire est à toi.
Qui selon vous a le plus de chance d'être vice-champion ?
Jeune disciple Su, tu me surestimes.
J'ai gagné l'année dernière par chance.
Tu as gagné par chance pendant trois années de suite ?
Ta chance est très bonne !
C'est seulement parce que les autres disciples ne se donnaient pas à fond avec moi que j'ai pu gagner par chance.
Tu n'as pas besoin d'être modeste.
Je ne me suis pas entraîné toutes ces années pour rien.
Je pense que le vainqueur de cette année...
Évidemment que c'est moi !
C'est une compétition de vol sur l'épée.
Il ne s'agit pas d'une compétition pour nettoyer les tableaux et nettoyer les déchets des latrines !
Les disciples du Mont Shu ont la bouche pleines d'absurdités.
Qui est votre disciple ? Comment peut-il avoir un tel disciple ?
Je... !
Je parle juste en fonction de la personne qui me parle.
Je parlerai de la manière qui correspond à celui à qui je fais face.
Oh ! Donc ça veut dire que vous parlez à votre mère comme un enfant le fait ?
Tu... !
Assez, assez ! Arrêtez les chamailleries.
Les frères s'entraident !
Kun Fei Xue, tu... !
Qui est ton frère ?
Vous n'êtes pas en train de l'admettre de votre propre bouche là ?
- D'accord, je l'ai dit plus tôt, mais... ! - C'est presque comme !
J'apprends... que mon bon frère veut participer à la compétition,
et a déjà gagné trois fois de suite.
Mais cette année, votre chance va vous quitter.
Je vais sans aucun doute gagner cette année !
Tu ne connais même pas les règles de la compétition et tu rêves déjà.
Prends garde à toi.
Combien de personnes y a-t-il au Mont Shu ?
Il y aura une épreuve de sélection ?
Cela n'est-il juste pas "chasser des mouches avec un marteau de forgeron", une méthode inutilement compliqué ?
Regardez-le, et il dit que nous sommes insensés !
Ce n'est pas des choses insensées, ça s'appelle un "proverbe". Idiots.
Tu... !
Ne te rabaisse pas à son niveau.
La période d'inscription est déjà passée.
Si tu veux participer, tu dois attendre l'année prochaine.
- C'est vrai. - C'est vrai !
L'année prochaine ! Tu veux toujours prendre part à la compétition ?
Poussez-vous, poussez-vous !
Il y a une nouvelle affiche ?
C'est la nouvelle annonce.
La nouvelle ?
Petit Frère Yunfan, courage !
- Bonne chance ! Bonne chance ! - Résigne-toi et va-t'en !
Courage, tu peux définitivement le faire !
Partons !
Regardons ce que ça dit.
Q...Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne comprenez pas ? Si c'est le cas, laissez-moi vous le dire !
Ce que ça veut dire...
c'est qu'il y a beaucoup de nouveaux disciples cette année. Afin de rendre le tournois plus drôle,
les nouveaux disciples peuvent participer au tournoi avec les dix meilleurs compétiteurs.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce qui veut dire que je n'ai pas besoin d'attendre jusqu'à l'année prochaine.
Vous avez tous un autre adversaire.
Bonne chance... idiot.
Tu...!
Maître, votre pinceau est plein de vigueur et se déplace comme un dragon sur du papier !
Assez, assez. J'ai déjà accepté de te prendre comme disciple.
Arrête d'exagérer avec tes flatteries.
Maître, je vous flatte avec toute ma sincérité !
Pourquoi ne pas te mettre au travail ?
Penses-tu que l'Oncle Aîné ne sait pas ce que tu mijotes ?
Long You puant, cela n'a rien à voir avec toi !
Toi, même si tu ne nous avais pas suppliés, le professeur et moi
avions déjà décidé de changer les règles du jeu.
C'était pour permettre aux nouveaux disciples de prendre aussi part à la compétition.
Grand-père, pourquoi changes-tu les règles cette année ?
Si je ne me trompe pas, les mots du Jeune Maître
ont déjà rendu les choses claires.
Maître, que signifient ces mots ?
Long You, dis-le-lui !
"Harmonie".
Ca veut dire "coexister de façon harmonieuse". Peut-être que les deux maîtres
croient qu'il y a beaucoup trop de différences entre les anciens et les nouveaux disciples.
Donc ils espèrent utiliser cette compétition pour endiguer l'écart entre les disciples.
Maître, c'est ce que ça veut dire ?
Il a... vraiment raison.
Long You puant, quand es-tu devenu aussi intelligent ?
Puisque tu le savais depuis longtemps, pourquoi ne pas m'avoir dit ?
Tu m'as poussé à te faire des louanges !
Tu devrais te remettre en question.
Remettre quoi en question ?
Penses-tu que si tu avais rendu les deux maîtres heureux,
ils n'auraient pas voulu accéder à ta requête ?
Cela prouve juste
que tu manques généralement de sincérité avec eux.
C'est aussi une malchance d'être ton supérieur.
S'ils veulent que tu sois gentille, ils devront attendre que tu aies une demande.
Pas une deuxième fois !
Encore !
Xia Man, ne viens pas ici !
- Ne cours pas ! - Ne me poursuis pas !
Je me demande comment se passe les entrainements de Jiang Yunfan.
- D'accord, arrête de me poursuivre ! - Arrête-toi là !
Je me rends, je me rends !
Yunfan, fais attention !
Yunfan ! Yunfan !
Yunfan, tu vas bien ?
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Tu dis ça à chaque fois !
Je ne veux pas me précipiter non plus !
Mais je crains de ne pas pouvoir le maîtriser même si j'y passe trois ans.
Espères-tu l'apprendre pendant trois ans, ou est-ce que tu ne veux pas le maîtriser ?
Tu as besoin de te stabiliser afin de devenir rapide.
C'est la clé du vol sur des épées.
Je vais te montrer une fois de plus. Regarde attentivement.
­
Viens.
Équilibre, équilibre.
Regarde. Laisse-moi le faire.
­
Yurou, je suis ici !
Yurou, regarde !
À chaque fois que je force mes pouvoirs démoniaques, ce sceau sacré apparaît !
N'est-ce pas celui de la professeur Ling Yin ? Pourquoi l'as-tu en ta possession ?
Il s'avère que cette Corde de Lien Immortel est tout à fait utile !
Si je m'accroche à l'épée comme ça,
je n'ai pas à m'inquiéter d'une quelconque coupure. Ne suis-je pas intelligent ?
Fais attention !
Yunfan, fais attention ! Yunfan !
Yunfan, fais attention !
C'est vraiment drôle !
Yunfan !
­
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis désolé. J'étais trop excité et je t'ai tiré en bas.
C'est bon. Sans toi,
Je n'aurais pas su que tu pouvais voler sur l'épée comme cela.
Je ne savais pas que la serrure sainte disparaîtrait soudainement non plus.
Il s'avère que si la puissance maléfique n'est pas assez forte, elle ne fonctionne toujours pas.
Mais... C'était bon d'avoir tort !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Le savais-tu ? Je suis tombé comme ça avec une amie une fois.
Donc quand nous sommes tombés, je savais comment te tenir afin que tu ne sois pas blessée.
Je te le dis, je suis très heureux quand je suis avec cette amie !
La dernière fois, lorsque nous sommes partis attraper du poisson,
elle a sauté directement dans la rivière, puis a éclaboussé l'eau devant et derrière.
Le poisson s'est projeté en l'air, et j'ai attrapé le poisson en l'air.
Mlle Yurou, es-tu fâchée ?
Non.
Il est difficile de te blâmer. Toute fille dans cette situation
pense que j'ai une arrière-pensée.
Je sais que tu ne profiteras pas des autres.
Mais... Je ne sais pas ce qui se passe.
Quand tu es tombée sur moi tout à l'heure, j'avais l'impression br>que tu étais exactement comme mon amie.
Peut-être parce que mon amie est aussi une fille,
mais elle n'est pas trop réservée comme les autres filles, donc j'aime beaucoup sortir avec elle !
C'est difficile de trouver un ami proche. Yunfan, tu es très chanceux.
Bien sûr ! Rencontrer cette amie,
je pense que c'est une bénédiction des cieux pour moi !
Chaque fois que je suis malheureux, ou triste,
sans personne à qui parler, elle apparaît soudainement à mes côtés.
Pourquoi suis-je en colère ?
C'est tellement bizarre ! Tant que je suis heureux,
elle sera disposée à m'écouter délirer !
Yurou, attends-moi !
En haut ! En haut !
Un peu, un peu, un peu !
Je vais entrer !
Pourquoi tu changes tes vêtements sans fermer la porte ?
Dans notre refuse de montagne, nous sommes tous des hommes sauf Caiwei.
De plus, je n'ai pas cette habitude. Je ne change pas mon pantalon de toute façon.
Je vais t'attendre à l'extérieur !
- Wanwan, Wanwan ! - Sœur Aînée !
Si elle me voient sortir de ta chambre, nous serons finis !
Ferme la porte alors.
Fermer la porte ?
Sœur Aînée !
­
Tu es une personne bien élevée.
Tu suis les règles dans tout ce que tu fais. Ne penses-tu pas que c'est une souffrance ?
J'ai tellement chaud.
Une personne instruite doit connaître les règles appropriées, jeune disciple !
Sœur Aînée, je suis un roturier qui n'a pas été éduqué auparavant. S'il te plaît sois compréhensive.
Laisse-moi regarder juste un peu !
- Sœur Aînée ! - Laisse-moi regarder juste un peu !
Je vais aller jeter un coup d'œil !
C'est vrai. Tu ne m'as pas dit pourquoi tu me cherchais.
Habille-toi d'abord !
Jeune disciple, es-tu à l'intérieur ?
Tu ne dois pas leur faire savoir que je suis ici !
Jeune disciple, es-tu là ?
Je... Je... Je ne suis pas là !
- Il n'est pas là ? - Il est là !
Je ne l'ai pas fait exprès. Je suis nerveux, aussi !
Je n'ai rien vu !
Je suis désolée, parce que tu n'as pas fermé la porte et j'ai poussé fortement
et elle s'est ouverte.
C'est bon. Mais, Sœurs Aînées,
attendez-moi à l'entrée. Je vais m'habiller correctement.
- Wanwan, Wanwan, partons d'abord. Viens ! - Ne me tire pas !
­
Dépêche-toi de partir !
Sœur Aînée, votre bouche...
M... Ma bouche...
­
Dépêchez-vous de vous cacher, dépêchez-vous de vous cacher !
Il est presque temps pour la professeur de contrôler les chambres des disciples !
Ils disent que " Le désir provoque le malheur " !
Sœur Aînée, que voulez-vous dire par là ?
Qui s'en soucie ? Sais-tu où nous pouvons nous cacher ?
Sous le lit !
Sous le lit, sous le lit !
Pas moyen. Ton bassin hygiénique est toujours là.
Que diriez-vous de vous cacher derrière le paravent ?
Le paravent, le paravent !
Non ! La professeur verra le paravent à la minute où elle mettra un pied ici !
Où pouvons-nous nous cacher ?
Ouvre les portes. C'est l'heure de contrôler les chambres.
- Cachez-vous dans les combles ! - Les combles, les combles !
Yurou ? Pourquoi est-elle ici ?
On s'en fiche ! Monte d'abord !
Professeur Ling Yin.
Professeur, vous êtes la bienvenue de revenir !
Rappelle-toi. Ce n'est pas la Forteresse Bourrasque ici.
Professeur, les hommes parcourent le monde. La maison peut être n'importe où.
C'est inutile si tu sais seulement parler. Il faut savoir se tenir en toute circonstance.
Oui.
Yurou !
Pourquoi est-elle ici ?
Pour la même chose que vous deux.
Impossible.
Que voulez-vous dire par, impossible ? Si vous ne la croyez pas,
alors c'est comme si les autres ne vous croiraient pas.
De plus, elle était seule. Vous deux êtes venues ensemble.
Ne parle pas avec une bouche sale ! Tu vas ruiner notre réputation !
Je n'ai pas parlé avec une bouche sale, ni j'ai voulu ruiner votre réputation.
Je fais juste des déductions de ce que vous avez dit.
Je comprends.
- Comprendre quoi ? - Il se trouve que vous deux
pensiez vraiment à ces choses sales !
Quand est-ce que nous avons fait cela ?
Nous ne l'avons pas fait ! Wanwan, partons !
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫